武汉新市民网欢迎您!
微信
腾讯微博
QQ
新浪微博 新浪博客 微店
您当前的位置:主页 > 文化新闻 > 文化新动向 >
湖北推出《本草纲目》最新版本 纠正200多处底本错误
时间:2018-05-25   来源:武汉晚报   作者:万建辉 卢欢  点击: 次

摘要:

    武汉新市民网讯: 今年是药圣李时珍诞辰500周年纪念,历时3年修订的新版《本草纲目》近日由湖北教育出版社出版,这也是该书问世以来100多个版本中的最新版本。 《本草纲目》是中

武汉新市民网讯:今年是“药圣”李时珍诞辰500周年纪念,历时3年修订的新版《本草纲目》近日由湖北教育出版社出版,这也是该书问世以来100多个版本中的最新版本。

《本草纲目》是中国古代中医药学巨著,被誉为“中国古代百科全书”。22日,担任新版《本草纲目》主校的湖北省中医药研究院史世勤研究员、毛德华研究员接受记者采访。他们介绍,《本草纲目》五十二卷,初刊于金陵(南京),李时珍的儿子们参与绘制药图。后又有明江西本、明武林钱衙本、清张绍棠味古斋本、日本刊本等。因历次刻印出版出现的错漏,加之李时珍参考的前朝药学书籍本身的不足,建国后出版机构曾多次出版修订本,如1977年人民卫生出版社出版的刘衡如校点本。

史世勤研究员说,1996年,我省启动了国家古籍整理项目——《李时珍全集》,由湖北省中医药研究院组织专家团队承担整理和点校工作,其中《本草纲目》在国内首次采用明代首刻版金陵本为底本, 2004年由湖北教育出版社出版,当年在医学界、文化界引起较大反响。

湖北教育出版社学术文化编辑部主任李作君介绍,《本草纲目》虽是中国传统药学著作,但在今天仍有巨大参考价值。对当代影响最大的无疑是其关于“疟疾寒热,用青蒿一握,水二升,捣汁服之”的记述,曾助力中国科学家屠呦呦成功研制“青蒿素”并获得诺贝尔生理学或医学奖。同时,它对研究中国中古哲学、语言学以及植物、矿物学都有重要参考意义。

2015年,湖北教育出版社启动了《本草纲目》的全面修订出版工作。此次修订以明代《本草纲目》首刻版金陵本为底本,力图再现巨著原貌。编校团队由5位湖北中医药专家组成,他们参阅中医典籍,对勘《本草纲目》各种版本,共纠正了200多处底本错误。

史世勤说,最新版《本草纲目》18册,240余万字。经过修订,具备了版本最好、错误最少、版面最清晰3大优点。

“止衄”误为“吐血” “不灰木”误为“石灰木”

旧版《本草纲目》误字均被修正

湖北省中医药研究院史世勤研究员和毛德华研究员等人共同点校了新版《本草纲目》。22日,他们接受记者采访,介绍了此次修订文字的几种类型。

影印本描改致错

“止衄”成了“吐血”

史世勤说,后人对金陵版《本草纲目》进行影印出版,曾因描改而出现不少错误文字。比如1996年版《李时珍全集》中的《本草纲目》,是以上海科学技术出版社1993年影印的上海图书馆收藏的金陵本为原始底本的。而上海图书馆收藏的金陵本在影印出版时对1590年金陵本进行过描改,因描改有误,造成了一些错处。

比如卷三百“病主治药”上载,用人的头发灰吹鼻,能止衄,止衄指不让鼻子再出血,但描改者将“止衄”误描为“吐血”,药理病理完全相反,是一个重大失误。

再如卷二十六菜部把“药王”孙思邈误描为“孙愈邈”,卷四十一引用陆佃《埤雅》, “陆佃”误描为“陆仙”。同卷谈制药方法有“九蒸九晒”法,被描改成“九蒸丸晒”,殊为无理。

金陵版本身存在误字

“不灰木”成了“石灰木”

“金陵版本身也存在误字。” 史世勤说,“此次对这些字进行了校正。”

金如卷三谈到治疗痰火的药物“不灰木”,实际是一种矿物,多指石棉。因其色白,如腐烂的木材,烧之不燃,故名为“不灰木”。而金陵本误刻为“石灰木”,这是一种植物,指“山毛榉”。两者药效有天壤之别。

金陵本也存在少数文理不通的地方。如第八卷铅霜之“附方”栏:“梳发令黑”,金陵本误刻为“梳发令异”,完全让人摸不着头脑。卷十石部阳起石条附方提到“济生市”,系底本误刻,当为医学著作“济生方”。卷二十五谷部淡豉条附方载:“妊娠动胎,豉汁服炒。”,这里的“炒”当为“妙”字。

史世勤认为,金陵版本身的误字,与李时珍参考的前朝药学书籍本身的不足有关,也与李时珍子孙参与编校,以及在金陵的刻印过程中的失误有关。(完)


(编辑:俞娜)

上一篇:江城学子“同声诵经典”

下一篇:没有了

版权与免责声明:

1、本网凡注明“来源:武汉新市民网”的所有作品,版权均属于武汉新市民网所有,网络媒体转载、摘编或利用其它方式使用上述作品须注明出处,并添加本网站链接。如以营利为目的使用上述作品,则须武汉新市民网授权。传统媒体以各种方式利用上述作品的须经本网授权并在授权范围内使用。

2、本网凡注明“来源:×××(非本网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,且不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。

3、如因作品内容、版权等需要同本网联系的,请在作品于本网发表之日起十五日内联系,否则视为放弃相关权利。


编辑部地址:武汉市武昌区瑞安街248号 鄂ICP备17001920号 鄂公网安备 42010602000598号
本网特邀湖北得伟君尚律师事务所律师李斌为常年法律顾问 联系电话:18827381718 027-8816 7892
武汉新市民网总群 42088912 通讯员群 285233922 创业者群 203646181 文学群 54177794 打工者群 263038876
免责声明:本网部分内容来自于网络,如果您认为侵犯了您的知识产权,请及时与本网管理员取得联系,本网将及时予以处理。
邮箱:932449293@qq.com whxsmw@126.com 建议使用360、火狐、谷歌、IE浏览器以及1024X726像素浏览

武汉网站建设